Популярное в Истории

Выставку названную «Буквы и свет» открыли в священном городе, говорится в сообщении "Араб...

Читать далее

Новогодние открытки в Российской империи появились более ста лет назад, в конце девятнадцатого столетия,...

Читать далее

Диего де Ланда был испанским миссионером, старавшимся обратить ацтеков в христианскую веру. Для повышения...

Читать далее
Главная История Алфавит де Ланды
Новости мира искусства

Необычное искусство написания с помощью перьев и чернил когда-то было по плечу каждому советскому школьнику, сейчас это искусство является редким мастерством,...

Читать далее
Алфавит де Ланды

Диего де Ланда был испанским миссионером, старавшимся обратить ацтеков в христианскую веру.

alt

Для повышения заинтересованности туземцев в Учении, он вознамерился создать алфавит языка подведомственных ему индейцев – два грамотных туземца, знакомые с письменностью майя помогли ему в составлении списка соответствий между иероглифами народа и испанскими буквами. Всего в алфавит вошли 27 символов + три символа в примерах написания слов. Алфавит был приведен в трактате «Сообщение о делах в Юкатане». Миссионер подчеркивал, что труд не идеален и направлен на ознакомление современников с обычаями индейцев, а индейцев с буквенной письменностью.

К сожалению, сам де Ланда и его приспешники виновны в практически полном уничтожении литературы майя, поскольку они считали, что древние иероглифы изображают демонов и идолов.

Долгое время ученые считали, что алфавит, разработанный де Ландой, является фальшивкой и не достоин особого изучения. Такое решение пришло к исследователям древних письмен после того, как остатки надписей на камнях были сопоставлены с буквами де Ланды. Переведя тексты, ученые получили бессмысленный набор букв.

Только советский ученый Ю. Кнорозов сумел понять, что де Ланда не совсем разобрался в письменах. Иероглифы не были буквами – иногда они играли роль слогов, а иногда – целых слов.

Social Like
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Галерея каллиграфии

Main page Contacts Search Contacts Search